Since ballerino is not used in English, it does not enjoy the same connotation as ballerina. A regular male dancer in Italy is called a ballerino. In the English speaking world, boys or men who dance classical ballet are usually referred to as (male) ballet dancers.