Chat is kind of like texting people back and forth. DM’s are like emailing people. There’s no real difference but some people prefer one over the other. Chat is the newest communication method and is what’s received the most new features, and Reddit has kind of been pushing people toward using chats over DM’s.